“累计总数;滚动合计”:指把每一次新增的数值不断加到先前的总和里,得到“到目前为止”的总计(常见于记账、统计、表格计算等语境)。
/ˈrʌnɪŋ ˈtoʊtəl/
Keep a running total of your expenses each week.
每周把你的开销做一个累计总数。
As the votes were counted, the reporter updated the running total on live television, showing how the gap narrowed over time.
随着选票被统计,记者在电视直播中不断更新累计总数,展示差距如何随时间缩小。
running 在这里不是“跑步的”,而是“持续进行中的、不断更新的”(如 running commentary“实时解说”);total 意为“总数/总计”。合起来 running total 就是“随新增数据持续更新的总计”,也常写作 running sum(滚动求和)。
该用语更常见于商业写作、会计与统计类非虚构作品及工具书中(作为术语出现),例如: